The goal seemed trivial: create a global ExceptionFilter to unify error responses across the backend. A quick win. A small boost in DX. What followed instead was a full day of debugging TypeScript build issues, resolving unexpected behavior in ESM mode, and untangling the consequences of mixing modern monorepo tooling with legacy compiler features. This…